Volkswagen Beetle Beetle (2002

Marca: Volkswagen

Familia : Beetle

Modelo: Beetle (2002 - 2005)

Engine: "AWV (150ps/110kw/180ltr/4cyl)"
Market: EUROPA
Model: Beetle (2002 - 2005)

Steering: Left
Transmission: 5S (GEQ)

Versión antigua del catálogo Volkswagen

Mantenimiento

Clasificador

Piezas de mantenimiento
- Aceite / técnicas de líquido
  - El aceite de la transmisión automática
    - gearbox, complete 4-speed automatic gearbox
    - gearbox, complete 5-speed manual transmission
- Frenos
  - Frenos traseros
  - Frenos delanteros
- El motor
  - Correas / cadenas
  - Junta del tapón de drenaje de la bandeja de goteo
    - gear housing for 4-speed automatic gearbox
  - Bujía de encendido / incandescencia
    - ignition coil ignition lead spark plug glow plug
- Filtros
  - La cabina del filtro
    - air distribution housing evaporator housing evaporator fan
  - Filtro hidráulico
    - valve body oil strainer for 4-speed automatic gearbox
  - El filtro de aire
    - air filter with connecting parts
  - Filtro de combustible
    - fuel line fuel filter retainer for fuel filter
  - Filtro de aceite
    - oil filter bracket oil filter ----------- BEETLE -----------
Carrocería
- Depósito de combustible / Piezas
- Sujeción del radiador
- Embellecedores/Molduras/Emblemas/Protectores
  - Embellecedores / Listón de protección
  - Logotipo
    - inscriptions/lettering
    - type plates
- Partes de la carrocería/Guardabarros/Parachoques
  - Cárter de la rueda
    - side member
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wheel housing side member
  - Soporte de batería
    - battery mounting battery fuse socket F >> 1C-3-440 500* F >> 9C-3-620 500*
    - battery mounting battery fuse socket F 1C-3-433 166>>* F 9C-3-625 521>>*
  - Panel del piso/bajos
    - adhesive 2 pk fill foam underbody protection sealant
    - body
    - bottom plate
    - bungs body
    - floor covering sound absorbers
    - heat insulation for floor
    - trim floor assembly
    - bottom plate
    - bodywork front part
  - Chapa lateral
    - side part
    - side panel trim
  - Guardabarros/piezas adosadas
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wing wheel housing liner, plastic
  - Parachoques/piezas
    - bumper
    - bumper
  - Placa de matrícula / Soporte
    - licence plate light
  - Cubiertas/tapas
    - heat insulation for floor
  - Bastidor techo/montantes y travesaños puertas
    - pillar trim
  - Revestimiento posterior
    - noise insulation
  - Bastidor auxiliar/soporte de equipos
    - side member
    - wheel housing side member
  - adhesive 2 pk fill foam underbody protection sealant
  - body
  - bungs body
  - floor covering sound absorbers
  - luggage boot trims cover for lock carrier
  - noise insulation
  - noise insulation foam
  - rear cross panel
  - cross member for steer. column
  - suspension shock absorbers anti-roll bar
  - valve body oil strainer for 4-speed automatic gearbox
  - bodywork front part
  - cylinder head cylinder head cover
  - ventilation for cylinder head cover
- Cristales/Espejos
  - Espejos
    - exterior mirror F >> 9C-3-618 116* F >> 1C-3-431 563*
    - exterior mirror F >> 9C-3-618 116* F >> 1C-3-431 563*
  - Cristales
    - Lunas de ventanas
      - window glasses, seals
      - window regulator
- Cubiertas/capó/puertas/techo plegable, corredizo
  - Capó delantero/piezas/amortiguación
    - floor covering sound absorbers
    - bonnet
  - Puertas/piezas
  - Puerta del maletero/compart. de carga
  - Techo corredizo / Piezas
    - glass sliding roof
    - sliding roof motor bellows
  - Capota/piezas
  - Tapa depósito /piezas
    - fuel filler flap
  - Techo plegadizo
    - sliding roof motor bellows
- Faros adicionales/Piezas
  - Faros de luz antiniebla/Piezas
    - Faros de luz antiniebla/conjunto óptico
      - halogen fog lamp
- Iluminación/Sistema de señales
  - Luces intermitentes / Piezas
    - Luces intermitentes
      - turn signal indicator
  - Luces de matrícula/ Piezas
    - Luces de matrícula
      - licence plate light
- Fijación/Base/Monturas
  - bungs body
- Faros principales/Piezas
  - Faro/pieza insertable
    - headlights
- Parte delantera del vehículo
  - Guardabarros/piezas adosadas
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wing wheel housing liner, plastic
  - Cárter de la rueda
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wing wheel housing liner, plastic
  - Capó delantero/piezas/amortiguación
    - floor covering sound absorbers
    - bonnet
  - Cristal delantero
    - windscreen washer system
  - Faros principales/Piezas
    - Faro/pieza insertable
      - headlights
  - Faros de luz antiniebla/Piezas
    - Faros de luz antiniebla/conjunto óptico
      - halogen fog lamp
  - Luces intermitentes / Piezas
    - Luces intermitentes
      - turn signal indicator
  - luggage boot trims cover for lock carrier
  - suspension shock absorbers anti-roll bar
  - bodywork front part
- Habitáculo
  - Bastidor techo/montantes y travesaños puertas
    - pillar trim
  - Puertas/piezas
    - doors door hinge door catch door seal
  - Espejos
    - exterior mirror F >> 9C-3-618 116* F >> 1C-3-431 563*
    - exterior mirror F >> 9C-3-618 116* F >> 1C-3-431 563*
- Parte trasera vehículo
  - Panel del piso/bajos
    - rear cross panel
  - Cárter de la rueda
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wing wheel housing liner, plastic
  - Luces intermitentes / Piezas
    - Luces intermitentes
      - turn signal indicator
  - Guardabarros/piezas adosadas
    - wing wheel housing liner, plastic
    - wing wheel housing liner, plastic
  - Puerta trasera /piezas
    - doors door hinge door catch door seal
  - Puerta del maletero/compart. de carga
    - rear lid F >> 9C-2-610 997 F >> 1C-2-418 457
  - Capó delantero/piezas/amortiguación
    - floor covering sound absorbers
  - rear cross panel
- Herramientas
  - jack tools
- Cabina
  - Bastidor techo/montantes y travesaños puertas
    - pillar trim
Motor
- Distribución del motor
  - Correa dentada / guía / tensión
    - Correa dentada
      - repair kit for toothed belt with tensioning roller
      - toothed belt toothed belt guard
    - Juego de correas dentadas
      - repair kit for toothed belt with tensioning roller
      - toothed belt toothed belt guard
    - Rodillo tensor
      - toothed belt toothed belt guard
    - Cubierta correa distribución
      - toothed belt toothed belt guard
    - repair kit for toothed belt with tensioning roller
  - Árbol de levas
    - camshaft, valves
  - Cárter de distribución/junta
    - cylinder head cylinder head cover
- Lubricación
  - Cárter de aceite / piezas adicionales
    - Cárter de aceite
      - cylinder block with pistons oil sump
  - Bomba de aceite / Piezas adicionales
    - Bomba de aceite
      - oil pump shift rod for 4-speed automatic gearbox
- Culatas de cilindro / Piezas adicionales
  - Culata de cilindro
    - ventilation for cylinder head cover
  - Juntas/tubo de llenado refrigerante
    - coolant cooling system
  - Bomba vacío
    - vacuum system for vehicles with accelerator electronic module
- Alimentación de aire
  - Colector/tubo de admisión
  - Sobrealimentación
    - Trubocompresor /piezas
      - a/c compressor connecting and mounting parts for compressor
    - Intercooler
      - charge air cooler
  - Mariposa de gases/ Sensor
    - Mariposa
      - intake system throttle valve control element suction jet pump activated carbon filter system for vehicles with accelerator pedal sender
  - Manguitos/Tuberías
    - fan ring air guide
  - air distribution housing evaporator housing evaporator fan
  - secondary air pump
  - intake system throttle valve control element suction jet pump activated carbon filter system for vehicles with accelerator pedal sender
- Bloque motor
  - Bloque motor
  - Cilindro
    - cylinder block with pistons oil sump
- Accionamiento del cigüeñal
  - Cigüeñal
    - Cigüeñal
      - crankshaft conrod bearings ==============================
  - Biela
    - Biela
      - crankshaft conrod bearings ==============================
  - Pistón
    - Pistón
      - piston
    - Pistón, completo
      - piston
- Suspensión del motor
  - Piezas de sujeción
    - mounting parts for engine and transmission
- Depuración de los gases de escape
  - exhaust gas turbocharger
- Motor completo / no completo
  - Motor completo
  - Motor no completo
    - harness for engine compartment
- Sistema eléctrico del motor
  - switches and senders on engine and gearbox
  - lambda probe and engine control unit knock sensor impulse sender
- Transmisión por correas
  - Correa dentada /Juego
    - Correa dentada/Arbol de levas
      - repair kit for toothed belt with tensioning roller
      - toothed belt toothed belt guard
    - Juego de correa dentada
      - repair kit for toothed belt with tensioning roller
      - toothed belt toothed belt guard
    - Rodillo tensor
      - toothed belt toothed belt guard
    - Cubierta correa distribución
      - toothed belt toothed belt guard
  - Manguito flexible acoplamiento
    - coupling
- Cilindros / Pistones
Sistema de escape
- Sistema de silenciador, completo
  - exhaust pipe with catalyst
  - front silencer rear silencer
- Sonda Lambda
  - lambda probe and engine control unit knock sensor impulse sender
- Silenciador
- Tubos
  - exhaust pipe with catalyst
- Codo/colector
  - exhaust manifolds
Filtros
- Filtros de aceite
  - valve body oil strainer for 4-speed automatic gearbox
  - oil filter bracket oil filter ----------- BEETLE -----------
- Filtro de aire
  - air filter with connecting parts
- Filtro combustible
  - fuel line fuel filter retainer for fuel filter
- Filtro hidráulico
  - valve body oil strainer for 4-speed automatic gearbox
- Filtro de aire de habitáculo
  - air distribution housing evaporator housing evaporator fan
Frenos
- Servofrenos
  - brake servo
  - vacuum hoses for brake servo
- Cilindro principal del freno
  - brake master cylinder reservoir
- Pinza del freno
  - Pinza de freno/soporte
- Frenos de estacionamiento
  - brake lever
- Tubos flexibles de frenos/latiguillos
- Tuberías de frenos/latiguillos
- Regulación de dinámica de conducción
  - clutch pedal mechanism
  - anti-locking brake syst. -abs-
- Freno de disco
  - Pastilla de freno
  - Disco de freno
- Freno de tambor
  - Frenos de estacionamiento
    - brake lever
- Palancas /Cables
- anti-locking brake syst. -abs-
- brake pipe brake hose for models with anti-lock brake system -abs-
Refrigeración
- Bomba de agua / Junta
  - Bomba de agua
    - coolant pump
- Radiador de agua/aceite
  - Radiador/piezas
    - coolant cooling system
  - Radiador de aceite
    - differential final drive oil cooler for 4-speed automatic gearbox
- Ventilador
  - fan
  - radiator fan overview
- Refrigeración de aire
  - air and footwell heater ducts, air hoses and vents
- Módulo de refrigeración
  - cooler for coolant reservoir flange
  - charge air cooler
- coolant cooling system
Sistema de encendido/incandescencia
- Bobina/Unidad bobina de encendido
  - ignition coil ignition lead spark plug glow plug
- Bujía de encendido
  - ignition coil ignition lead spark plug glow plug
- Bujía de precalentamiento
  - ignition coil ignition lead spark plug glow plug
- Generador/transmisor de impulsos
  - lambda probe and engine control unit knock sensor impulse sender
- Interruptor
  - ignition/starter switch steering lock
Sistema eléctrico
- Dínamo/alternador/piezas
  - Dinamo/alternador
- Batería
  - battery mounting battery fuse socket F >> 1C-3-440 500* F >> 9C-3-620 500*
  - battery mounting battery fuse socket F 1C-3-433 166>>* F 9C-3-625 521>>*
- Iluminación/Sistema de señales
  - Luces intermitentes / Piezas
    - Luces intermitentes
      - turn signal indicator
  - Luces traseras /Piezas
    - Luces traseras
      - tail light
  - Luces de freno/Piezas
    - Luz de freno adicional
      - switch - brake light
  - Iluminación interior
    - Luz para lectura
      - interior and reading light
  - headlights
  - licence plate light
  - switch - brake light
  - tail light
  - cigarette lighter
  - head light with gas discharge lamp
  - headlight range control
  - headlight washer system F 1C-4-400 001>> F 9C-4-500 001>>
  - interior and reading light
- Faros principales/Piezas
  - Regulación del alcance de la luz
    - headlight range control
  - Piezas del faro
- Interruptores/Relés/Aparatos de mando de iluminación
  - Interruptor/regulador
    - switch - brake light
- Bocina/bocina electroneumática
  - dual horn signal horn for vehicles with anti-theft alarm system
- Instrumentos
  - Sensores/conmutadores
  - Indicadores
    - combi-instrument F >> 1C-3-499 000 F >> 9C-3-699 000
- Sistema de arranque
  - Motor de arranque
    - ignition/starter switch steering lock
    - starter versions
- Sistema eléctrico central
  - central electrics, fuse box, relay carrier, relays
  - roof antenna for models with telematics
- Aparatos de mando (unidades de control)
- Relé
- Faros adicionales/Piezas
  - Faros de luz antiniebla/Piezas
    - Faros de luz antiniebla/conjunto óptico
      - halogen fog lamp
- Caja/portafusibles
- Sensores
  - lambda probe and engine control unit knock sensor impulse sender
- Kit de cables
Suspensión / Amortiguación
- Suspensión
  - suspension shock absorbers anti-roll bar
  - suspension shock absorbers
- Amortiguadores
Dirección
- Mecanismo/bomba de dirección
- Columna de dirección
- Barras de acoplamiento/piezas
  - Barras de acoplamiento
    - power steering track rod
    - power steering track rod
- Depósito compensación /aceite hidr.
  - oil container and connection parts, hoses
- Aceites
  - oil container and connection parts, hoses
- Varilla del nivel de aceite
  - oil container and connection parts, hoses
- Volante / piezas
  - ignition/starter switch steering lock
  - steering wheel for models with airbag
Suspensión de ejes/Guía de ruedas/Ruedas
- Cubo/Cojinetes de rueda
  - Cubo de la rueda
    - steel rim hub cap
- Mangueta /Juego de reparación
  - Mangueta
    - wishbone wheel bearing housing
- Brazo oscilante/soporte
  - Brazo oscilante (long. transv. inclinado)
    - dual horn signal horn for vehicles with anti-theft alarm system
    - wishbone wheel bearing housing
- Cárter de eje/Soporte
  - Cárter de eje
    - rear axle beam with attachment parts
Tracción a las ruedas
- Arbol de transmisión
  - drive shaft 5-speed manual transmission
  - drive shaft 5-speed manual transmission
Transmisión por correas
- Correa trapezoidal / Juego
  - Juego de correas trapezoidales
    - list of 'v' belts
- Correa poli V/Juego
  - Rodillo tensor
    - repair kit for toothed belt with tensioning roller
- Correa dentada /Juego
  - Correa dentada/Arbol de levas
    - repair kit for toothed belt with tensioning roller
    - toothed belt toothed belt guard
  - Juego de correa dentada
    - repair kit for toothed belt with tensioning roller
    - toothed belt toothed belt guard
  - Rodillo tensor
    - toothed belt toothed belt guard
  - Cubierta correa distribución
    - toothed belt toothed belt guard
Limpieza de cristales
- Limpiaparabrisas/Escobillas
- Varillas del limpiaparabrisas / accionamiento
  - window regulator motor
- Depósito/Tubos para el agua de lavar
  - windscreen washer system
- Sistema de limpieza de cristales
  - windscreen washer system
Embrague/ piezas adicionales
- Disco de embrague
  - crankshaft conrod bearings ==============================
- Accionamiento del embrague
  - Pedal
    - clutch pedal mechanism
    - intake system throttle valve control element suction jet pump activated carbon filter system for vehicles with accelerator pedal sender
- coupling
Alimentación de combustible
- Depósito de combustible/accesorios
- Mangas/tubos/tubos flexibles
- Sensor de nivel de depósito
  - fuel delivery unit and sender for fuel gauge
- Refrigerador combustible
  - fuel line fuel cooling
- fuel delivery unit and sender for fuel gauge
Transmisión
- Caja de cambios
- Caja de cambios automática
Calefacción/Ventilación
- Tubos/manguitos
  - activated charcoal container vent hose
- floating caliper brake brake caliper housing brake carrier with pad retaining pin brake disc (vented)
- air distribution housing evaporator housing evaporator fan
- fan
- fresh air and heater controls
- wiring harness for heater controls
- part section wiring harness only for: connection piece control unit for radiator fan
- activated charcoal container vent hose
- air and footwell heater ducts, air hoses and vents
- part section wiring harness connection piece control unit for radiator fan
- fan ring air guide
- floating caliper brake brake caliper housing brake carrier with pad retaining pin brake disc (vented)
- floating caliper brake brake caliper housing brake disc (vented)
- floating caliper brake brake caliper housing brake disc (vented)
- radiator fan overview
- ventilation for cylinder head cover
Aire acondicionado
- Compresor/piezas
  - a/c compressor connecting and mounting parts for compressor
- Condensador
  - a/c condenser fluid container with connecting parts
- Evaporador
  - air distribution housing evaporator housing evaporator fan
- Aparato de mando
  - fresh air and heater controls
- Sistema / Bomba de vacío
  - vacuum system for vehicles with accelerator electronic module
Preparación de la mezcla carburante
- Depuración gases de escape
  - Entrada de aire complementario
    - Sistema de aspiración aire complementario
      - intake system throttle valve control element suction jet pump activated carbon filter system for vehicles with accelerator pedal sender
- Preparación mezcla
  - Acelerador/potenciómetro
  - Bomba inyección combustible/alta presión
    - fuel rail
  - Conductos, distribución combustible
Sistemas de confort
- Auxiliar de aparcamiento/avisador de marcha atrás
  - parking aid
  - wiring harness for parking aid control unit
- Calefacción del asiento
  - seat and backrest, heated
- Motor / Relé/Interruptor
  - Elevalunas
    - window regulator
    - switch in door trim
  - Espejos
    - exterior mirror F >> 9C-3-618 116* F >> 1C-3-431 563*
    - exterior mirror F >> 9C-3-618 116* F >> 1C-3-431 563*
Sistemas de comunicación e información
- Sistema audio
- Antenas
- Comunicación
  - telephone
  - cellphone mounting holder
Equipamiento del habitáculo
- Asientos
- Esterillas
  - floor covering sound absorbers
- Sistema de palancas manuales y pedales
  - jack tools
- Guantera
  - glove compartment stowage compartment
- Maletero/compartimiento de carga
  - luggage boot trims cover for lock carrier
- Visera parasol
  - sun vizors grab handle
- Tablero de instrumentos
- Consola central
  - centre console
  - centre console F 9C-3-615 612>>* F 1C-3-430 860>>*
Transmisión por ejes
- Diferencial
  - differential final drive oil cooler for 4-speed automatic gearbox
- differential final drive oil cooler for 4-speed automatic gearbox
Sistemas de seguridad
- Sistema de alarma
  - dual horn signal horn for vehicles with anti-theft alarm system
- Sistema de cinturones
  - seat belts
  - seat belts lap belt
- Sistema airbag
Sistema de cierre
- Cierre centralizado
  - door lock
- Cerraduras, exterior
- Manecilla de puerta
  - sun vizors grab handle
Accesorios
- Encendedor de cigarrillos
  - cigarette lighter
- Maletero, compartimiento de carga
  - luggage boot trims cover for lock carrier
- Derivabrisas
  - air and footwell heater ducts, air hoses and vents
- gear change components with valve chest for 4-speed automatic gearbox
- floating caliper brake brake caliper housing brake carrier with pad retaining pin brake disc (vented)
- fuel filler flap
- fuse socket
- wire set list of uses
- activated charcoal container vent hose
- rear axle beam with attachment parts
- brake master cylinder reservoir
- brake pipe brake hose for vehicles without anti- lock braking system
- floating caliper brake brake caliper housing brake carrier with pad retaining pin brake disc brake cable
- vacuum hoses for brake servo
- deformation element for veh. with curtain airbag
- fasteners welded nut pop rivet sheet metal plate weld studs rivetted cap nut
- battery mounting battery fuse socket F >> 1C-3-440 500* F >> 9C-3-620 500*
- battery mounting battery fuse socket F 1C-3-433 166>>* F 9C-3-625 521>>*
- fan ring air guide
- forward, reverse gear clutch planet pinion carrier converter for 4-speed automatic gearbox
- brake pipe brake hose
- brake pipe brake hose for models with anti-lock brake system -abs-
- floating caliper brake brake caliper housing brake carrier with pad retaining pin brake disc (vented)
- floating caliper brake brake caliper housing brake carrier with pad retaining pin brake disc brake cable
- repair kit for toothed belt with tensioning roller
- oil filter bracket oil filter ----------- BEETLE -----------
- exhaust pipe with catalyst
- cooler for coolant reservoir flange
Ruedas/neumáticos
- Llantas
- Accesorios